I colori di queste terre

I trabocchi: “Creature fantastiche dall'ossatura fragile, drammaticamente sospese fra terra e mare, come strani e giganteschi artropoidi in agguato...” Marcello Borrone, I Trabocchi, Cala Lenta

Se io sapessi dipingere, credo che sulla mia palette ci sarebbero primordialmente due colori: il verde e il blu, ma in tutte le sue sfumature perche’ oltre al giallo o l’arancione e il bianco, questi sono gli unici colori che veramente mi occorrerebbero per descrivere questo meraviglioso e per certi versi ancora sconosciuto pezzetto d’Italia. Per l’Unione Europea, l’Abruzzo occupa il primo posto in termini di parchi naturali e oasi protette, perche´ queste coprono oltre il 30% del suo territorio. Inoltre ha permesso cosi la sopravvivenza e la preservazione di specie animali e piante in pericolo di estinsione come orsi e lupi. Tale e’ la sua fama a livello europeo, tre parchi nazionali e uno regionale e diverse riserve naturali viene definita a pieno titolo: “Regione verde d’Europa”. Tutto questo verde si unisce al blu della sua costa che da nord a sud della regione e’ bagnata dal mare Adriatico. Spiaggie sabbiose, acque quiete, territorio densamente popolato, con tratti, piu’ a sud, ancora semi selvaggi di notevole interesse paessaggistico e ambientale. In particolar modo, il lembo litoraneo che va da Ortona a Vasto e’ ricco di fascino e coinvolge un amplio territorio con cittadine dalle raccolte dimensioni: Ortona, San Vito Chietino, Rocca San Giovanni, Fossacesia, Torino di Sangro, Casalbordino, Vasto e San Salvo. E la presenza anche numerosa dei “trabocchi”, in particolar modo, oggi rappresentano il simbolo per la tutela di questo questo territorio, proposto a diventare “Parco Nazionale della Costa Teatina”. E di nuovo i colori verde e blu si unisco, con le loro sfumature; ed e’ il giallo e l’arancione di un sole che risplende con brio quasi tutto l’anno; sfumature bianche o grigie delle nuvole ridenti o furiose preanunciando tempeste. E allora il mio apporto al Blog Action Day e’ un piccolo scorcio, amatoriale se volete, di un territorio che e’, senza ombra di dubbi, patrimonio naturale, culturale, architettonico e culinario dell’umanita’. Preservarlo oltre che un diritto, e’ un dovere di tutti noi. A presto amici e felice Blog Action Day!

--------------------------------------------------

spanish

Los colores de esta tierra 

(1) Trabocchi: “Criaturas fantásticas de osamenta frágil, dramáticamente suspendidas entre la tierra y el mar, como extraños y gigantescos antropoides al acecho...” Marcello Borrone, I Trabocchi, Cala Lenta

Si supiera pintar, creo che en mi paleta de colores estarían primordialmente el color verde y el azul, así como todos sus matices, porque además del amarillo o el naranja y el blanco, estos son los únicos colores que verdaderamente me servirían para describir este maravilloso y todavía desconocido pedacito de Italia. Para la Unión Europea, Abruzzo ocupa el primer puesto en términos de parques naturales y oasis protegidas, porque estas cubren más del 30% de su territorio. De esta manera se ha permitido la sobrevivencia y la protección de especies animales y plantas en peligro de extinción como osos y lobos. Tan es así su fama a nivel europeo, tres parques nacionales y uno regional y diversas reservas naturales, che la se define a pleno título: “Región verde de Europa”. Todo este verde se une al azul de sus costas que desde el norte hasta el sur de la Región la baña el mar Adriático. Playas arenosas, aguas quietas, territorios densamente poblados, con zonas, más hacia el sur, todavía semi-selváticas de gran interés paisajístico e ambiental. En particular modo, la zona litoranea que va desde Ortona hasta Vasto es fascinante e incluye pequeñas poblaciones: Ortona, San Vito Chietino, Rocca San Giovanni, Fossacesia, Torino di Sangro, Casalbordino, Vasto e San Salvo. La presencia numerosa de “i trabocchi”(1), en particular modo, hoy representan el símbolo para la tutela de este territorio, propuesto para convertirlo en “Parque Nacional de la Costa Teatina”. Y de nuevo los colores verde y azul se unen, con todos sus matices; y es el amarillo y el naranja de un sol que resplandece con brío casi todo el año; matices blancos y grises de las nubes sonrientes o furiosas preanunciando tempestad. Y entonces mi aporte a Blog Action Day es un pequeño espacio, amatorial si se quiere, de un territorio que es, sin lugar a dudas, patrimonio natural, cultural, arquitectónico y culinario de la humanidad. Preservarlo, además de un derecho, es un deber de todos. Hasta pronto amigos y feliz Blog Action Day!

(1) Casas en madera para la pesca que desde la costa de postran mar adentro.